5月23日上午，2025级翻译专业培养方案专家论证会在学院会议室举行。北京科技大学教授、博士生导师、教育部本科教学评估专家张敬源，北京外国语大学教授、博士生导师、中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任王华树，北京航空航天大学教授、博士生导师、全国翻译资格考试专家委员会委员文军，试译宝公司总经理师建胜，北京悦尔信息技术有限公司董事长蒙永业等同行专家和企业专家莅临指导。学院党委书记闫健、副书记、院长朱安博、副书记周宇、副院长周晓航、翻译系主任艾瑞、大英二部主任张群星、研外部主任罗颖男等学院教学委员会成员和专业负责任人等出席会议。

论证会由朱安博主持，朱院长首先介绍了翻译专业的发展现状及本次培养方案修订工作的基本情况，周晓航介绍了学校本次培养方案修订工作的思路和目标、基本原则以及具体要求，艾瑞结合学校的工作要求汇报了本次修订的具体内容和主要亮点，闫健对各位专家的莅临表示热烈欢迎，对专家百忙之中到校指导表示衷心感谢。

与会专家一致认为，本次2025级翻译专业培养方案修订工作主动应对人工智能等技术变革，构建“AI+”专业课程体系，注重AI工具赋能，符合时代需求，并具有一定的超前意识；整合课程内容，紧跟行业前沿，注重实践教学；培养体系结构图科学、清晰，凸显专业特色。同时，专家围绕专业战略定位、课程设置、课程名称、毕业要求设计逻辑等问题提出了指导意见。

   

会后，相关领导老师开展现场办公，围绕专家论证意见认真讨论并充分吸纳，完善后的培养方案将报教务处进行第二轮论证。

 

文：威廉希尔威廉希尔官网 艾瑞

图：威廉希尔威廉希尔官网 冯小娟