为全面总结本科教学工作，深入推进教学改革创新，拥抱人工智能发展，进一步提升教育教学质量，5月14日威廉希尔威廉希尔官网在文理楼C座101召开2024-2025学年春季学期期中教学研讨会。学院教师齐聚一堂，围绕教学、教研、课程建设、人工智能等核心议题展开深入交流与探讨。

会上，周晓航副院长对本学期本科教学工作进行全面总结。她介绍了暑期课程和微专业建设的规划与进展，强调要充分发挥学院学科优势，打造特色课程体系，满足学生多样化学习需求；在教学成果奖和项目申报方面，梳理当前工作情况，鼓励教师们积极挖掘教学亮点，以创新思维推动教学成果转化；同时做好大创项目和学科竞赛组织工作，提升学生实践能力与专业素养；整理了适合学院教师参加的各类教学比赛和举办时间，鼓励教师积极备赛和参赛；此外，她还介绍了招生宣传工作和生源基地校建设的情况，指出此项工作对于拓展优质生源的重要意义，召全体教师积极参与。

学院督导组组长李萍老师就教学文档检查和期中教学检查情况作了专题汇报。她充分肯定了学院教师在教学工作中的突出表现，特别指出课程思政结合度高、AI智能化课堂应用广泛两大亮点。众多教师巧妙将思政元素融入课程，实现知识传授与价值引领的有机统一；同时，积极探索AI技术在课堂教学中的应用，有效提升了教学效率与互动性。同时，客观总结了当前存在的不足，并针对性地提出优化建议，为后续教学改进指明方向。

教学成果分享环节精彩纷呈。郑瑞、黄贺、张绵三位老师结合各自承担的校级教改项目分享了项目申报经验及取得的阶段性成果。他们从项目选题、申报书撰写、项目内容及开展等方面进行细致讲解，在教学模式探索和课堂提升方面与参会教师展开热烈交流互动，为学院教师提供了宝贵借鉴；艾瑞老师则聚焦本科优质课建设，分享了《笔译工作坊》课程设计、资源整合、教学方法创新等方面的经验，助力学院优质课程建设再上新台阶。

在接下来的环节中，本科系部主任依次发言，分享系部组织人工智能时代背景下的教育教学思想大研讨的阶段性成果，以及提高“三率”专项行动和“三个一”的实施情况。翻译系副主任杨晓华老师围绕“以培养方案修订引领AI赋能教育教学 以‘三+三’全面落实促进学风进一步提升”展开阐述，提出了AI赋能翻译专业培养方案修订、AI+课程建设情况和创新人才培养模式的新思路；大英一部主任董利晓老师以“AI环境下英语教-学中的变与不变”为题，深入剖析人工智能给英语教学带来的机遇与挑战；大英二部主任张群星老师结合系部实际，分享了以“AI赋能教材编写”为主要内容的课程教学改革实践经验与思考。

此次期中教研会的召开，为威廉希尔威廉希尔官网教师搭建了交流与学习的平台，明确了下一阶段教学工作重点与方向。未来，学院将持续深化教学改革，推动教学创新，不断提升人才培养质量，为培养具有国际视野和创新能力的高素质外语人才而不懈努力。

 

文：威廉希尔威廉希尔官网 冯小娟

图：威廉希尔威廉希尔官网 王竹青