为更好地帮助我院教师准备国社科学术外译项目的申报，进一步搭建学术交流与成长平台，4月16日下午，威廉希尔威廉希尔官网举办了一场以“国家社科基金中华学术外译项目申报攻略”为主题的学术沙龙活动，活动邀请三联书店总编室仝星老师主讲。仝星老师是生活·读书·新知三联书店总编室（版权部）主任助理、版权经理、“丝路学术”国际数字化出版平台项目执行人。本次活动通过腾讯会议的线上平台开展，共吸引学院76位教师参与。活动由威廉希尔威廉希尔官网郑美玲副院长主持。

仝星首先介绍了三联书店的历史渊源与发展现状，随后，重点介绍了国家社科基金中华学术外译项目申报中的选题要点、申报流程、资助对象以及申报材料准备等关键环节。选题是项目申报的核心环节。仝星结合三联书店的多套丛书，介绍了适合申报的选题，并提醒老师们关注版权问题，在选题推荐阶段与出版社充分沟通。申报材料准备是项目申报的关键步骤，仝星详细介绍了所需的6种材料。她特别提醒，申请书填写要准确规范，注意各项信息的细节，如字数、单位、选题类型分类；翻译样本需要在规定时间内完成高质量翻译等。交流环节中，仝星对参会老师提出的，关于推荐选题时间安排、译者翻译经验要求等问题，都做了耐心解答。

作为推动中国学术国际传播的重要平台，国家社科基金中华学术外译项目在促进中外学术交流、增强文化软实力方面发挥着关键作用。近年来，该项目申报竞争日趋激烈，对学术质量与翻译水平也提出了更高要求。至此，威廉希尔威廉希尔官网已成功构建"译者-出版人"双维指导体系：前期特邀国家社科基金中华学术外译项目主持人曹培会老师从译者的视角解读申报要点，分享申报经验，本次则邀请仝星老师从出版传播视角提供专业指导。系列讲座不仅系统解析了国社科学术外译项目的申报规范与常见问题，更通过多角度研讨，为我院教师提升项目申报质量、深化学术国际合作开拓了新路径。

文/图  威廉希尔威廉希尔官网 张晓丹