4月17日下午13：30，威廉希尔威廉希尔官网MTI系列读书分享会第五期在图书馆606研讨室顺利举行。本期读书会聚焦潘文国教授所著的《危机下的中文》，24级MTI全体研究生积极参与，现场讨论气氛热烈。

 

       

本次读书会由周昕同学主持，特邀硕士生导师彭鹭鹭和曹培会担任共读嘉宾。活动伊始，主持人详细介绍了《危机下的中文》及其作者潘文国教授。潘教授作为著名语言学家，在对比语言学、翻译理论等多个领域成果斐然，其深厚的学术造诣为本书奠定了坚实的理论基础。随后，主持人对书籍主要内容做了介绍，书中从生存、发展、教学、研究等多个维度剖析了中文在当代社会所遭遇的困境，如英语热的冲击、文言文的式微、网络语言的影响等，引发了同学们的深入思考。

 

彭老师分享了荐书理由，认为该书可MTI研究生深入思考中文的现状与未来。在当今全球化和信息化快速发展的时代，MTI学生作为未来语言领域的专业人才，更应深刻认识中文的价值。《危机下的中文》为同学们提供了全面审视中文的视角，有助于增强大家对中文的保护和传承意识，提升专业素养。

在分享环节，彭老师以书中“春生和刘朴用骑牲口骑罗圈了的腿支撑着身体，搀扶着知县”这句话为例，引入对中文水平现状的探讨。通过和同学们的讨论以及借助大语言模型生成的5个不同版本译文，老师们指出，语言表达具有多样性，而如今学生们的中文水平普遍存在退步现象。这一现象警示同学们，在日常学习和实践中，必须重视中文学习，不断提升中文运用能力。           

随后，同学们围绕12个思考题展开热烈讨论。大家各抒己见，尤其对汉字和拼音的重要性、中文简体与繁体的关系、文言文的价值等问题进行了深入交流。有同学认为，汉字作为中华文化的重要载体，蕴含着丰富的历史和文化内涵，不应被忽视；拼音则是辅助学习汉字和推广普通话的有效工具，二者相辅相成，缺一不可。在简体与繁体的讨论中，同学们认识到，虽然简体字在普及教育和提高书写效率方面发挥了重要作用，但繁体字承载着更深厚的文化底蕴，在传承经典文献等方面具有不可替代的价值。对于文言文，同学们普遍认为，文言文是中国古代文化的瑰宝，学习文言文有助于更好地理解和传承中华优秀传统文化，提升自身的文化素养。

 

最后，彭老师对本次读书会进行总结。她强调，中文是我们的母语，承载着中华民族数千年的历史和文化基因。作为MTI研究生，大家肩负着守护和传承中文的重任。在未来的学习和工作中，同学们要不断提高自身的中文水平，增强对中文的认同感和自豪感，积极传播中华优秀传统文化，让中文在世界舞台上绽放更加耀眼的光芒。

本次读书分享会为师生提供了深入交流的平台，使同学们对我们的母语有了更深刻的理解。通过思想的碰撞，大家更加明确了学习中文、守护中文、敬畏中文的重要性。学院将持续举办此类活动，助力MTI研究生在语言学习和文化传承的道路上不断前行。

图/文 24级MTI研究生 周昕